Thousands of satellites are polluting Australian skies, and threatening ancient Indigenous astronomy practices